:22:07
Hé, daar!
:22:09
- Waarom vlucht je, schoonzoon?
- Schoonzoon, ik?
:22:13
Luister.
:22:15
Jullie hebben je de woede
van je vader op de nek geaald,
:22:19
Ayabe en ik hebben
alles gezien en gehoord.
:22:26
Jullie zijn in ongenade,
zonder grond, zowat bedelaars.
:22:30
Pardon!
:22:32
Ik wilde zeggen...
:22:36
Het is duidelijk!
Geen bedelaar voor...
:22:40
zijn dochter...
:22:41
Natuurlijk niet.
:22:42
Nee! Wacht!
:22:45
Zeker, Ayabe
ziet van dat huwelijk af.
:22:50
Maar op de terugweg naar huis,
:22:54
vond ik uw gedrag verrassend.
:22:58
Uw manier van praten beviel me,
:23:00
uw karakter eveneens.
:23:03
U bent de schoonzoon die ik wil.
:23:06
Ik ben op mijn schreden
teruggekeerd, maar u vluchtte.
:23:12
Bent u geïnteresseerd?
:23:14
Hoe kan ik weten...
:23:17
Kom ga met mij mee
en denk erover na.
:23:22
T ango! Jij bent net zo!
:23:25
Wat een karakter!
:23:28
Kom ook, ik heb je nodig.
:23:32
Ik ben u erg dankbaar,
:23:36
maar ik kan het niet aannemen.
:23:40
Zelfs vermomd,
:23:43
zal ik mijn meester nooit verlaten!