:26:13
Kaede.
:26:18
Deze grond is van mij.
:26:21
Wat is het landschap veranderd!
:26:25
Ik dacht dat de banier
:26:28
daar hing.
:26:33
Ja. Met de helm
en het harnas van vader.
:26:37
Waar zijn ze?
:26:38
Ik heb die
aan deze mensen gegeven.
:26:42
Het harnas is niet erg,
:26:45
maar de banier...
:26:48
Meester,
:26:50
de banier
volgt het hoofd van de clan.
:26:55
Maar vader behoudt
zijn titel en rang.
:26:59
Zonder dat
ben je slechts een schaduw.
:27:05
Wat zeg je?
:27:07
Vader heeft het duidelijk gezegd:
:27:09
T aro is het hoofd van de clan.
:27:13
In dat geval...
:27:15
handel als een chef.
:27:36
Hé daar!
:27:40
Willen jullie de banier?
:27:43
Belachelijk!
Geven en terugnemen!
:27:46
Bevel van meester Taro!
:27:54
Die meester,
een kalebasfles in de wind,
:27:59
van de ene kant,