:34:02
Ik schaam me
voor de ongelukkige woorden
:34:07
die mij zijn ontsnapt.
:34:09
Vergeten en vergeven.
:34:17
Ik heb gehoord
dat uw vader gek is geworden.
:34:26
U moet wel blij zijn.
:34:29
Wat zegt u?
:34:33
Schoonzuster,
:34:34
ik sprak vrijuit.
:34:37
Het spijt me.
:34:40
Maar u moest vader haten,
:34:43
de vijand van uw familie.
:34:47
Heb ik ongelijk?
:34:51
Goed, ik zal ook eerlijk zijn.
:34:55
U moet zelf ook tevreden zijn.
:34:59
Meester Jiro,
u bent hoofd van de clan.
:35:15
Die helm komt u toe.
:35:32
Ik ben niet blind!
:35:36
Uw vader gek, uw broer dood!
:35:38
Dit landgoed geüsurpeerd!
U gaat sterven.
:35:41
Nee!
:35:42
Nu?
:35:43
De lafaard!
:35:47
Ik heb hem niet gedood!
:35:49
Wie dan?
:35:52
Zeg het! Wie was het?