:17:08
Å brekke tre piler
er ikke umulig!
:17:18
Lømmel!
Hva er det for noe tøv?
:17:22
Prater noen tøv, er det far!
Er du blitt senil? Eller gal?
:17:28
Ti!
:17:32
Taler man slik til sin far? Hva har
jeg sagt som er senilt eller galt?
:17:41
Hørt på maken! Hva slags
verden er det vi lever i?
:17:47
-En verden der de lumske overlever!
-Som om jeg ikke visste det!
:17:53
Det burde du vite, som nådeløst
har spilt så mange menneskeliv!
:17:59
Men vi, dine sønner, er
også barn av denne onde tid.
:18:05
Og likevel drømmer du om en
alderdom under vår beskyttelse!
:18:10
Derfor kunne jeg ikke tro annet
enn at du var blitt senil, gamling!
:18:22
Jaså...
:18:27
En dag glemmer du kanskje at jeg
er din far, og forråder meg.
:18:33
-En forræder avslører seg ikke!
-Skulle dine brødre være forrædere?
:18:40
Kanskje han er sjalu på Taro...
:18:44
Saburo, er det derfor du snakker
slik til meg? Du skal få angre!
:18:50
Far, se der på de tre pilene! Snart
vil de bade i hverandres blod!
:18:58
Usling! Forsmår du din
fars siste vilje og ønsker?