:23:04
På vei hjem til mitt rike
tenkte jeg vel og lenge...
:23:12
Din måte å tale og opptre på
er aktverdig! Ja, imponerende!
:23:17
"Ham vil jeg ha til svigersønn!",
tenkte jeg og skyndet meg tilbake.
:23:23
Men så flykter du fra meg! Passer
det deg ikke å bli min svigersønn?
:23:29
Nja...
:23:33
Følg med meg til mitt rike, og
tenk nøye over saken. - Tango!
:23:39
Du er en real kar! Jeg vil
gjerne ha deg i min tjeneste!
:23:46
Takk for tilbudet, men jeg
kan nok ikke ta imot det.
:23:54
Hvilken forkledning jeg enn må
ta, forlater jeg aldri Hidetora.
:24:18
DEN FØRSTE BORGEN
:24:33
Hidetoras konkubiner vil ikke gi
plass for Deres nådes oppvartning.
:24:40
Så frekt! Jeg er borgens nye
herskerinne! Sperr veien for dem!