:42:12
Det er enda verre!
:42:17
Det var jeg som brant din far
og mor inne i borgen deres!
:42:24
Og du ser på meg
med et slikt blikk!
:42:28
Se på meg med hat...
det ville være lettere å bære.
:42:35
Bare hat meg!
:42:46
Jeg hater deg ikke.
:42:50
Alt er bestemt av vår tidligere
karma. Buddhas kjærlighet er stor.
:42:57
Buddha?
:43:00
Det fins ingen Buddha! Den onde
har jaget hans skytsguder på flukt.
:43:07
I denne verden
fins det ingen barmhjertighet.
:43:11
Er det deg, Jiro? Jeg kommer
for å besøke Den andre borgen.
:43:18
Taro var en skuffelse...
:43:24
-Taro har skrevet og fortalt alt.
-Har Taro skrevet?
:43:32
"Fars vasaller opp fører
seg som noen råskinn."
:43:37
"Ta imot far
som en sønn bør."
:43:41
"Men slipp ikke inn
vasallene hans i borgen!"
:43:48
Skal jeg etterlate mine
vasaller utenfor borgen?
:43:54
Taro er klanens overhode
og jeg må adlyde hans ordre!