:48:02
Bøndene har flyktet opp i
fjellene med all risen sin!
:48:44
Herre, den eneste utveien er
å fortsette til Den tredje borgen!
:48:51
Det var din første skanse...
begynn på nytt!
:48:57
Kunne jeg det, ville vi ikke
flakket utsultet om i ødemarken!
:49:04
Tenk etter!
:49:07
Tror du Den tredje borgens herre,
den bannlyste Saburo, tar imot meg?
:49:22
DEN TREDJE BORGEN
:49:53
Etter ordre av klanens overhode,
Taro, skal vi overta borgen!