1:14:00
Endelig ser du
alle dine misgjerninger!
1:14:06
Er det ikke et mirakel?
1:14:12
Når jeg ser utover ødemarken
1:14:16
ser jeg alle dem som jeg har drept
1:14:19
alle de utallige klaner
1:14:24
en etter en
1:14:29
dukker de opp for mitt blikk
1:14:48
Hvem er det?
1:14:50
Vi er reisende som har lidd i
stormen. La oss bli over natten!
1:14:57
-Det er bare en ussel hytte...
-Tenk ikke på det!
1:15:04
-Jeg vil være alene.
-Hvorfor? En sykdom?
1:15:12
-Nei...
-Så slipp oss inn!
1:15:16
Nei, jeg kan ikke.
1:15:20
Det er herskeren over Ichimonji-
klanen som søker nattely!
1:15:30
Vi kommer inn!
1:15:54
Vår hersker ble plutselig s yk!