1:16:00
Han er gjennomvåt...
har du et teppe?
1:16:34
Jeg fryser.
1:16:45
Tango...
1:16:48
Han har frisknet til!
1:16:52
Han hadde det bedre som gal!
1:16:58
Tango, la meg fortelle...
1:17:05
Jeg, Hidetora...
ble overfalt av Taro og Jiro!
1:17:17
Ikoma forådte meg!
1:17:22
Og verst av alt...jeg lot
mine vasaller...dø forgjeves!
1:17:33
Var det sjebnebestemt-
1:17:37
-at jeg ikke skulle
lykkes å ta livet av meg?
1:17:54
Kvinne!
1:17:59
-Jeg er ingen kvinne.
-Det er så mørkt...tenn et lys.