1:18:06
Jeg har ikke noe...
jeg klarer meg uten lys.
1:18:12
Er du blind?
1:18:43
Er du muligens Sues lillebror?
Tsurumaru?
1:18:49
Ja.
1:18:55
Tsurumaru?
1:19:02
Det er lenge siden sist...
herr Hidetora.
1:19:10
-Husker du meg?
-Hvordan kunne jeg glemme deg?
1:19:18
Jeg var bare barnet da min fars
borg ble plyndret og brent.
1:19:25
Hvordan kunne jeg glemme den mann
som i stedet for å drepe meg-
1:19:30
-stakk ut øynene på meg?
1:19:34
Storesøster Sue har lært
meg å be til Buddha-
1:19:40
-men samme hvor mye jeg
prøver å slukke mitt hat-
1:19:46
-minnes jeg det hver dag. Ikke én
natt kan jeg sove og glemme.