1:57:00
-En general tar ikke kvinneråd!
-Gå ikke dit!
1:57:32
Når fienden dukker opp, tar vi
veien gjennom skogen til din far.
1:57:38
Ikke sånt hastverk!
- Hvil hestene!
1:57:40
Avsted!
1:57:44
Svekling!
1:57:49
-Har Kurogane smittet deg igjen?
-Situasjonen er dårlig for krig!
1:57:57
Det avhenger av be falhaveren.
Og Fujimaki klarer du vel!
1:58:04
Feilen var at du skånet Hidetora
bare fordi han mistet forstanden.
1:58:13
Men jeg vet jo ikke hvor far er!
1:58:18
Men det vet Saburo!
1:58:23
Hvordan kan han
ellers hente ham?
1:58:32
Send bud til Saburo
at han kan hente Hidetora.
1:58:40
Følg med i hva han foretar seg,
og send vekk forfølgerne!