2:00:10
Hvem er...det der?
2:00:15
Sue!
2:00:26
Dette er ruinene
etter Sues fars borg.
2:00:32
Det er ruinene av borgen som
jeg, Hidetora, brant ned.
2:00:39
Hva gjør jeg her?
2:00:43
Hvorfor er Sue her?
2:00:47
Og Tsurumaru?
2:00:54
Er det en drøm? Nei, dette
er helvete! De usaliges rike!