2:09:09
Saburo drar!
Mot Azusasletten!
2:09:19
Kaptein!
2:09:26
Legg dere i bakhold! Dagens
helt er den som skyter Saburo!
2:09:36
-Bryter du løftet? Det betyr krig!
-Krig blir det før eller siden!
2:09:44
Saburo er ikke
den eneste fienden!
2:09:48
Om de andre går over grensen-
2:09:52
-slår vi tilbake og innlemmer
deres riker i vårt.
2:09:57
Krig vinnes ikke med
bare store ord!
2:10:01
Og du sier at jeg er feig! Kaede
har rett! Du er bare en pratmaker!
2:10:09
-Aha, så det er hun som...
-Ti!
2:10:14
Tør du ikke å slåss, kan du
forlate meg og gripe flukten!
2:10:22
Om jeg forlot deg,
hvor skulle jeg da ta veien?
2:10:27
Kaptein? Hva holder
du på med? Etter dem!
2:10:42
Kurér! Meld til Saburo at fienden
er på vei til Azusasletten!
2:10:57
Fotsoldater! Fremad!