:37:03
Bu kalede doðdum ve büyüdüm.
:37:09
Burasý babama aitti.
:37:12
Seninle evlenmek için
onu terk ettim.
:37:17
Seninle evlendikten sonra,
babam ve erkek kardeþlerim...
:37:21
tedbirli davranmayý býraktýlar.
:37:25
Hidetora onlarý öldürdü.
:37:34
Þimdi ailemin kalesine geri döndüm...
:37:41
Bu günü ne kadar özlemiþtim.
:38:05
Tam orada...
:38:07
annem kendi yaþamýna son verdi.
:38:44
Babam yola düþmüþ.
:38:48
Erkek kardeþim onu sepetlemiþ.
:38:52
Babamýn giderek tuhaflaþtýðýný söylüyor...
:38:54
Onun burada kalmasýna izin vermek,
akýlsýzlýk olacak
:38:58
Babamýn danýþmaný, Ikoma...