:56:00
Hidetora acýnacak durumda.
:56:06
Çocuklarý tarafýndan reddedilmiþ...
:56:08
kalelerinden sürülmüþ...
:56:12
gidecek hiç bir yeri yok.
:56:14
Gidecek bir yeriniz var lordum.
:56:18
Efendi Saburo...
:56:20
Lord Fujimaki'n yanýna sýðýndý.
:56:24
Ona gidin.
:56:26
Hayýr... yapamam.
:56:32
Onun yüzüne nasýl bakabilirim?
:56:38
Beni dinleyiniz!
:56:40
Saburo'nun bütün istediði,
sizin rahat etmeniz.
:56:45
Eðer bu kýlýða büründüysem...
:56:48
eðer sizi bu kadar süredir izlediysem...
:56:50
bunlarýn hepsi onun sayesinde.
:56:54
Sizi korumam için beni o yolladý.
:57:29
Size haberlerim var.
:57:31
Saburo'nun adamlarý
kaleyi terk ettiler.
:57:34
Hepsi Lord Fujimaki'ye
katýlmaya gittiler.
:57:40
Þimdi Fujimaki'nin bölgesi güvenli.
:57:44
Önce Saburo'yu aldý...
:57:47
sonra Saburo'nun savaþçýlarýný...
:57:49
daha sonra da sizin lordluðunuzu.
:57:51
Ichimonjiler her biri için savaþtýlar.
:57:55
Ve o sizin topraklarýnýzý çalýyor.
:57:58
Bu bir yalan!
:57:59
O böyle bir adam deðil.