:02:01
Tsurumaru?
:02:08
Uzun zaman oldu...
:02:12
Lord Hidetora.
:02:17
Beni anýmsýyor musun?
:02:20
Seni nasýl unutabilirdim?
:02:25
Ben yalnýzca bir çocuktum.
:02:27
Ama kalemizi yakýp yýkan adamý...
:02:30
...unutabilir miydim?
:02:32
Gözlerimi oyup çýkararak...
:02:36
yaþamýmý deðiþtiren kiþiyi.?
:02:42
Kýz kardeþim gibi olmaya çalýþýyorum.
:02:45
...Budha'ya dua ederek...
:02:47
kendimi kin duygusundan
arýndýrýyorum.
:02:53
Ama tek gün bile unutamýyorum!
:02:58
Tek bir gece bile
huzur içinde uyuyamýyorum!
:03:11
Üzgünüm ki, size Büyük Lorda
yakýþýr bir þekilde
:03:16
güzel bir karþýlama yapamýyorum.
:03:19
Çok þükür... kýz kardeþim
bana bir flüt verdi.
:03:30
Sizin için çalacaðým.
:03:33
Eksik olan þeylerin yerine...
:03:35
...size yüreðimin konukseverliðini
sunacaðým.
:03:42
Bana kalan tek keyif...
:03:46
...budur.