:21:29
Someone is using the talisman.
:21:33
- What place is that?
- Hablok. It's a great city.
:21:42
Where are you going?
:21:45
Hablok.
:21:48
Wait. L'll come with you.
:21:50
Why should you? It's no business of yours.
:21:54
And neither am I.
:21:55
You may be wrong on both counts.
:21:58
L know you're a brave girl,
but danger is my trade.
:22:02
Then l'll learn it by myself.
:22:08
Don't make me angry, Kalidor.
:22:11
L don't need any man's help.
:22:33
Don't shake it, fool. Hold it steady!
Can you do nothing right?
:22:38
Still, you great idiot.
:22:40
L'm trying, Your Highness.
:22:43
Clumsy oaf. Stupid, dumb,
useless, selfish beast!
:22:47
Quickly, come. Come to me.
:22:50
Don't give me orders, slave.
L'll have you hung by the heels.
:22:53
Anyway, it's too slippery.
:22:56
Do you want me to fall
in that boiling mud? You numskull.