:23:00
Je vais le faire pivoter.
:23:03
- Tiens-toi, petit.
- Petit ? Petit ?
:23:10
Tenez-vous, Votre Majesté, tenez-vous !
:23:31
Sautez, sautez !
:23:35
Et moi, alors ?
:23:37
Au pied, et cesse de faire l'imbécile !
:23:40
Je vous obéis, Maître du monde. Je viens.
:24:11
Une chance pour toi que cette...
personne soit venue.
:24:15
Récompense-la, et présente-moi.
:24:19
Son Altesse Royale, le Prince Tarn.
Grand Seigneur de Hablok,
:24:24
Gardien du Trône immaculé,
:24:27
Grand Éléphant fertilisant
du monde de sa...
:24:29
Je t'avais dit de ne pas dire ça !
:24:31
Si tu recommences, je te ferai empaler !
:24:36
Récompense-la, imbécile !
:24:49
À voir votre royaume,
vous en avez plus besoin que moi.
:24:56
S'est-elle adressée à moi ?