:24:08
Je had geluk dat deze jongedame
langskwam.
:24:12
Beloon haar en zeg haar wie ik ben.
:24:16
Zijne koninklijke hoogheid, prins Tarn.
Lord van Habloc.
:24:21
Bewaarder van een onbevlekte troon.
:24:24
Voorbestemd om de wereld
met zijn nakomelingen...
:24:26
Hou je mond.
Als je dat nog 's zegt, ga je eraan.
:24:33
Beloon haar, dwaas.
:24:46
Zo te zien, prins,
kun jij dit beter gebruiken dan ik.
:24:54
Had ze 't tegen mij?
:24:57
Wat is er gebeurd?
-Koningin Gedren heeft ons overvallen.
:25:01
Gedren? Koningin Gedren?
-ja.
:25:06
Ze heeft de halve stad
met een nieuw wapen verwoest.
:25:10
Mijn leger ging ervandoor.
Willen ze soms eeuwig leven?
:25:15
lk weigerde om me over te geven.
:25:18
Dus verwoestte ze ook de rest
van de stad.
:25:21
Falkon, nu iedereen dood is
of gevlucht...
:25:25
...moet jij mij morgen
naar de bergen begeleiden.
:25:28
lk stel een nieuw leger samen
en loop die Gedren onder de voet.
:25:33
Waar vind ik koningin Gedren?
:25:36
ln Birkabeyn,
het land van het eeuwige licht.
:25:39
Hoe kom ik daar?
:25:40
Er is een lange weg en een kortere
via de tolweg van Brytag.
:25:44
lk neem de tolweg.
Welke kant moet ik op?
:25:48
Rechtuit naar het noorden.
Je kan niet missen.
:25:52
En het is de moeite waard.
:25:54
Vraag die vrouw of ze zich
bij mijn leger wil voegen.
:25:59
We hebben een kokkin nodig.