:10:00
Don't forget anything!
:10:02
Because if you split on me now,
you'll never set foot in here again.
:10:07
Look at her.
:10:08
Three months in Paris.
Three months.
:10:10
Screws anyone, anywhere.
:10:15
But she gets upset if you say it.
:10:20
Will you help me?
:10:22
If you're next, I wish you luck.
:10:24
Fuck her good, then throw her out.
Some friendly advice.
:10:27
Beat it! I'm glad!
:10:28
Good riddance.
I hope you drop dead!
:10:30
You hear? I hope you drop dead!
:10:34
What I liked about Fred
was his one-track mind.
:10:36
His poster collection,
his obstinate ways. You know?
:10:39
Obsessed with who knows what.
:10:41
There's always something
to like about a man.
:10:44
Where are we going?
:10:45
If you've got nowhere else,
come to my place.
:10:47
- Okay.
- Only it's pretty far.
:10:49
The subway's stopped running,
but we can grab a taxi.
:10:51
No, I prefer walking.
I'm not at all sleepy.
:10:53
- You don't mind?
- No, of course not.
:10:55
- It's not too heavy, is it?
- No, it's fine.
:11:01
Do you often go around
hurting guys that way?
:11:03
I don't get it. At first they're glad
to jump into bed with me,
:11:06
but afterward
they start insulting me.
:11:07
I'm used to it.
I don't care anymore.
:11:09
So you've had lots of lovers then.
:11:12
I'll say!
:11:13
The nights I've slept alone since I came to Paris
I could count on the fingers of one hand.
:11:18
So you like Paris?
:11:21
I love it.
Especially at night.
:11:40
Do you often walk
all night long this way?
:11:41
Sometimes I get lost,
and I won'task people for help.
:11:46
It's big.
:11:47
Too big for one man.
:11:49
This is Quentin.
The man who never sleeps.
:11:55
Sit down.
:11:59
- Coffee?
- No, thanks. I'm dead tired.