:12:03
I'm gonna sleep right here.
:12:08
The light and the noise won't bother me.
Just pretend I'm not here.
:12:20
I poured you a cup anyway.
You can drink it later.
:12:23
She's gonna stay a few days
till she finds a place.
:12:25
Poor girl doesn't know anybody else.
:12:27
Let her sleep underthe bridge.
:12:29
Why are you being like this?
:12:30
I forbid you to put anyone up here.
:12:33
I never stopped you from bringing anyone
home. Don't preach to me now.
:12:36
Nobody stays more than 24 hours.
We agreed.
:12:38
A quickie, okay.
But no live-ins.
:12:41
- It's not a quickie.
- Then what is it?
:12:43
Honestly, you two.
Can't you keep it down a bit?
:12:46
Can't you see someone's sleeping?
:12:48
Really, Quentin. You disappoint me.
:12:51
I hardly recognize you.
:12:53
I met him in London four years ago.
:12:55
He taught me my French.
:13:06
Stop it, Olympia.
:13:10
He's changed so much.
Isn't it strange?
:13:12
Very strange.
:13:14
But stranger things happen.
:13:20
Wait. You can't just leave.
:13:22
Wait five minutes.
:13:24
Wait!
:13:51
It's right across the street.
:13:52
I think the Italian girl stays here too.