:20:00
It's up to you.
Yes or no?
:20:04
You think I'm joking, huh?
:20:05
Then say it.
See if I'm faking. Say no!
:20:07
Say it!
:20:09
Look, cut out the act.
:20:10
Yes or no? Quick!
:20:30
You nearly said no.
But you couldn't, right?
:20:34
You'd have done me a favor.
:20:36
You're crazy!
:20:39
What kind of a game is this?
:20:41
It's no game, believe me.
:20:55
- Where are you taking me?
- Don't ask questions. I'm late.
:20:58
- Late for what?
- Here we are.
:21:03
It's about time.
:21:05
Hurry up, Quentin.
:21:22
You'll be fine here.
:21:40
The scene takes place
in Juliet's room.
:21:46
She's bored in her palace.
:21:49
Summer nights are long in Verona,
:21:52
and youth is so short.
:21:55
But what is Juliet doing?
:21:59
Juliet, my child!!
What are you doing in there?