:31:03
You know this guy?
:31:05
What are you after?
:31:07
Just shaking the hand
of the first sucker who came along.
:31:09
Who do you think you are, you bastard?
:31:11
Get out of here!
:31:17
Why don't you fight back?
Fight back!
:31:23
- Beat it!
- You stay out of this!
:31:26
Take that.
:31:27
- You asshole!
- Nobody talks that way to me!
:31:31
Can't you see what you've done,
you bastard?
:31:34
See what you've done?
:31:48
Lean on me, Quentin.
:31:51
- Let me help you.
- I said no!
:31:54
I don't want anyone's help.
:32:04
You understand?
:32:07
Say it.
:32:09
Promise you won't help me.
:32:12
I won't help you.
:32:44
Why are you so scared
of me helping you?
:32:52
There's already someone
trying to change my life,
:32:55
and one is plenty.
:32:56
Who?
:32:59
Amaniac.