:26:01
В синия ъгъл,
:26:03
тежащ 100 кг.,
:26:05
бившият световен шампион в тежка категория,
:26:08
Танцуващият Разрушител,
:26:10
Краля на Ужилването
:26:13
Граф Монте Фисто...
:26:16
- Не мислиш ли, че имаш достатъчно имена?
- Бъди търпелив. Почти свършиха.
:26:19
Господарят на Унищожението, едиственият и неповторим, Аполо Крийд!
:26:27
Тълпата очаква голям мач. Аполо позира за публика.
:26:36
В червения ъгъл,
:26:38
тежащ точно 118 кг.,
:26:41
златен медалист и непобеден световен шампион за аматьори,
:26:45
от Съветския Съюз,
:26:48
Сибирският Бик,
:26:51
Иван Драго!
:26:58
Искам те!
:27:01
Двамата бойци се насочват към центъра на ринга,
:27:03
където ще получат инструкции от съдията Луи Филипо.
:27:05
Момчета знаете правилата.
:27:07
Без удари под кръста и в бъбреците, удряте само със свит юмрук.
:27:10
В случай на нокдаун, отивате в ъгъла, който ви посоча
:27:12
и стоите там докато ви кажа да излезете.
:27:15
Ръкувайте се и направете добър мач.
:27:17
Време е за училище, синко.
:27:19
Вдигни си ръцете. Нужен ли ти е преводач?
:27:24
Ти ще загубиш.
:27:29
Добре.
:27:31
Омразата между тези двамата може да се усети навсякъде.
:27:34
Не мога да свикна с ръста на този руснак.
:27:40
Време е за шоу!
:27:43
Извинявай. Не забрави ли нещо?
:27:45
Хайде.
:27:47
Аполо изглежда е в страхотно настроение тази вечер.
:27:49
Наистина прави шоу за публиката.
:27:53
Връщам се след минута.
:27:56
Първи рунд.
:27:59
Крийд танцува из ринга.