1:03:00
Ví pro mì je to tìký øíkat tyhle vìci
to není mùj styl....
1:03:05
ale kdybych zvadnul a pak zas bych mohl bejt nìkým jiným,
chtìl bych bejt tebou.
1:03:10
Ty si velký srdce, Rocky.
1:03:14
Díky.
1:03:17
Teï vyra tomu frajerovi zuby!
1:03:19
Zkusim to.
1:03:37
Právì teï si jeden z boxerù
razí cestu davem proti ringu.
1:03:41
- Poslouchejte ten dav.
Víme, e tu nejsme populární,
ale tohle hranièí s èistou nenávistí.
1:03:46
Rockyho tváø je absolutnì kamená.
1:03:48
Je dokonale soustøedìný.
1:03:50
A hluèící zástup
mu zdá se ani trochu nevadí.
1:03:54
ampion má dnes veèer
pohled jako laser.
1:03:56
A vypadá to,
e na nìj hluèící dav vùbec nepùsobí.
1:04:00
Jeho koncentrace
je pevná jako ula.
1:04:02
To je mùj táta.
1:04:04
- My víme.
- Co myslí, e jsme, paka.
1:04:07
Poslouchejte ten dav.
Zní opravdu ílenì.
1:04:17
A teï nastupuje
mistr Ruska...
1:04:21
Ivan Drago, vemi oslavován
míøí do svého rohu.