:04:02
Nemyslí, e se z tebe stává
docela hlasitá osobnost.
:04:05
Nechoï tak rychle
nebo bude mimo zábìr.
:04:08
Opravdu?
:04:16
- No, to je dost.
- Promiò mám zpodìní.
:04:19
Co øíkáte tomu, kdybychom nìco pojedli?
:04:22
No, sláva.
U mu nemusí nadávat.
:04:25
Nadával mi?
:04:27
Èekat dýl,
tak se pøipravuju na dalí narozeniny.
:04:29
- Kde jsi byl?
- Ale nechat si naøezat.
:04:32
Proè nepøinese dort,
mùem pøi tom oslavovat.
:04:35
Jasnì, mám hlad.
:04:37
Jo, proè tu není dort.
Má ho tak rád.
:04:39
Máme pro tebe velký pøekvápko.
Ten dort si zamiluje.
:04:41
- Zamiluje se do svýho dárku, strýèku Paulie.
- Dávej bacha?
:04:43
Udìláme náladu.
Zhasneme svìtla.
:04:47
- Co?
- Je zaparkovanej venku?
:04:49
Jen buï trpìlivej.
:04:52
Jsem tak vzruenej, e se potim.
:04:55
Cítím se jak
pøed velkým zápasem.
:05:09
Happy birthday, Paulie.
:05:20
- Co to má bejt?
- Tvùj dárek.
:05:23
Já chtìl sporáka
na moje narozeniny...
:05:26
a ne chodící popelnici.
:05:27
- Ale no tak vypadá skvìle.
- To je pìkná cvokárna.
:05:30
Do teï jsi nemìl ádné pøátele,
mysleli jsme e by tì to potìilo.
:05:33
Pøedstírej, e jsi astnej. Bude ti dìlat spoleènost.
:05:35
Vypadá dobøe ten kámo.
:05:37
- Má pøání.
Ono to mluví!
:05:40
No jasnì!
A splní ti vechno co bude chtít.
:05:43
- Pøej si nìco.
- Pøeji si a tahle noèní mùra zmizí.
:05:47
Nároèný pøání.
Moc pìkný, co myslí ty tam?
:05:50
Moc pìkný.
:05:52
Pomùe mi uhasit ten poár?
:05:54
- Jasnì.
- A napoèítám do tøí.
:05:56
Jedna, dva, tøi.