:18:02
On sem nepøijel prohrát.
:18:04
No, poèkejte, milá dámo.
:18:06
Protoe prohraje a prohraje královsky.
Tak to bude.
:18:08
- Proè jste si tak jistý?
- Bil jsem se s nejlepíma.
:18:12
Poslal jsem do dùchodu víc lidí
ne dùchodovej úøad.
:18:15
Promiòte, prosím.
Vy nejste moc realistický.
:18:19
A Vy jste kdo?
O èem to mluvíte?
:18:21
Vy umíte boxovat, ale jste pøíli starý
na to, abyste porazil Draga.
:18:25
- To je fakt?
- Ano, a mohl by být bolestivý.
:18:28
Ó, dejte mi ten tìkej pytel
do ringu...
:18:30
a já vám ukáu co je to bolest!
:18:32
- Proè nás napadáte?
- Teï poèkejte.
:18:34
Nedìlejte ze mì zloducha.
:18:36
Pøiel jsem mluvit o exhibici
dokud tahle velká huba nezaèala.
:18:39
Vy jste agresor! To je jasný!
Rád bych øekl tisku...
:18:44
lepí zdvoøilost,
Drago by se nemìl utkat s tímhle muem.
:18:46
Protoe je to vyøízená velièina.
:18:48
Dejte tu velkou palici
hned teï do ringu!
:18:54
Zastavte ho, ne Vás zraní. Nechci slyet ádný øeèi dámo.
Nech ho na pokoji.
:19:02
V poøádku, jen sem øek co cítím.
Skonèíme to v ringu.
:19:07
- Skonèíme to v ringu?
- Ty dr hubu.
:19:09
A vechny ty loutky co s tebou pøili!
Ses vodkecanej.
:19:13
- Jak jsem to zvládl?
- Trochu hluèný na mùj vkus.
:19:15
- Ale dobrý, ne?
- Jo, dobrý.
:19:22
Vítejte vichni
ve mìstì svìtel, Las Vegas...
:19:25
na jedné z nejneobvyklejích událostí roku:
Východ se potkává se Západem.
:19:30
Zkuenost vs. mládí
v exibièním zápase dobré vùle...
:19:33
Bývalý ampion,
Apollo Creed...
:19:35
se utká s horou svalù
ze Sovìtského svazu, Ivanem Dragem.
:19:40
- Tak dìlej.
- Trpìlivost pøiná úspìch.
:19:42
Já jsem skoro vytoèenej
a ty tady mluví o trpìlivost.
:19:44
Chápu, ale potøebuje
s tím pomoct. Uka.
:19:47
- Vypadá jak mumie.
- Taky se tak cejtim.
:19:50
- Jak ti je, O.K.?
- Skvìle. Cítím se jako kdybych polykal høebíky.
:19:53
Ví, e jsem to nikdy nezkusil.
:19:55
- O èem to mluví?
- O høíbcích pøece.
:19:58
Vidìl jsem je rùst v lese,
ale nikdy jsem je nejedl.