1:02:30
A právì pøichází generální tajemník Sovìtské strany a dalí èlenové Politbira...
1:02:34
na svá místa
vysoko nad ringem.
1:02:44
Hele Rocky, vím, e má teï hodnì práce...
1:02:46
ale chtìl bych ti øíct nìco,
co jsem ti jetì neøekl.
1:02:49
Vím, e nìkdy øíkám blbosti
a chovám se hloupì.
1:02:53
Ale ty jsi mì podrel,
i kdyby si jiní lidi øekli kali na nìj.
1:02:56
Váím si toho.
1:02:57
Ví pro mì je to tìký øíkat tyhle vìci
to není mùj styl....
1:03:02
ale kdybych zvadnul a pak zas bych mohl bejt nìkým jiným,
chtìl bych bejt tebou.
1:03:07
Ty si velký srdce, Rocky.
1:03:11
Díky.
1:03:14
Teï vyra tomu frajerovi zuby!
1:03:16
Zkusim to.
1:03:34
Právì teï si jeden z boxerù
razí cestu davem proti ringu.
1:03:38
- Poslouchejte ten dav.
Víme, e tu nejsme populární,
ale tohle hranièí s èistou nenávistí.
1:03:43
Rockyho tváø je absolutnì kamená.
1:03:45
Je dokonale soustøedìný.
1:03:47
A hluèící zástup
mu zdá se ani trochu nevadí.
1:03:51
ampion má dnes veèer
pohled jako laser.
1:03:53
A vypadá to,
e na nìj hluèící dav vùbec nepùsobí.
1:03:57
Jeho koncentrace
je pevná jako ula.
1:03:59
To je mùj táta.