:10:02
Nein? Lieb von dir, danke.
:10:05
Eher wie ein Boxhandschuh!
:10:07
Na, du Schlaumeier...
:10:11
Mr. Balboa! Mr. Creed ist am Telefon.
:10:13
- Ja? Komm gleich.
- Du kannst das Gespräch hier annehmen.
:10:16
- Ich hoffe, es ist keine Revanche.
- Oh, keine Sorge, Kleiner.
:10:20
Hallo? Hi, Apollo... Mach das leiser.
:10:23
Apollo, was geht? Ja? Kommst du? Gut.
:10:28
Was ich mache? Ringelreihen.
:10:35
Mein Mann und ich danken Ihnen,
dass Sie heute hier sind.
:10:39
Unser Trainingszentrum ist äußerst
modern, wir möchten der US-Presse
:10:43
zeigen, welche Fortschritte
unser Land in der Technologie
:10:47
der menschlichen Leistung gemacht hat.
:10:49
Mr. Rimsky, inwiefern verbessert das
die sportliche Leistung?
:10:52
- Nun...
- Darf ich...
:10:55
Es macht aus einem Mann
einen besseren Mann und
:10:58
aus einem Athleten einen Superathleten,
indem seine Kraft nutzbar gemacht wird.
:11:03
Viele wissen nichts über
die Chemie des menschlichen Körpers,
:11:06
- aber Sie können von uns lernen.
- Es gibt Gerüchte über Doping
:11:10
und die Anwendung
von Steroiden in der UdSSR.
:11:14
- Hat Drago etwas damit zu tun?
- Nein! Er trainiert ohne solche Hilfsmittel.
:11:19
Wie kann er dann so...
außergewöhnlich stark sein?
:11:22
Wie bei Popeye, er isst täglich Spinat.
:11:29
- Wie wäre es mit einer Demonstration?
- Bitte.
:11:32
Ein normaler Schwergewichtler erreicht
einen Druck von 320 kg pro Quadratzoll.
:11:47
Wie Sie sehen,
hat Drago genau 836 kg erreicht.
:11:53
- Das Resultat ist also offensichtlich.
- Welches Resultat?
:11:57
Egal, was er trifft, er zerstört es.