:18:02
- Wir sind nicht zum Verlieren gekommen.
- Halt die Luft an, Süße.
:18:06
- Er wird verlieren, und zwar gewaltig.
- Was macht Sie so sicher?
:18:09
Ich gehöre zu den Besten. Ich habe
viele Männer in den Ruhestand geschickt!
:18:15
Entschuldigung. Sie sind
nicht sehr realistisch, oder, Mr. Creed?
:18:18
Was reden Sie da?
:18:20
Sie können boxen, aber Sie sind zu alt,
um gegen Drago zu gewinnen.
:18:24
- Ist das eine Tatsache?
- Ja! Und sie könnte schmerzlich sein!
:18:28
Ich werde diesem großen Sack
mit Augen zeigen, was Schmerzen sind!
:18:31
- Warum beleidigen Sie uns?
- Moment mal.
:18:34
Ich bin hier nicht der Böse.
Es war ein netter Kampf geplant,
:18:38
- bis Genosse Großmaul hier kam!
- Sie sind hier der Aggressor.
:18:42
Ich möchte hier
in aller Fairness sagen,
:18:45
Drago dürfte mit diesem Mann
nicht kämpfen, seine Zeit ist vorbei!
:18:48
Warum steigen wir nicht
gleich in den Ring...
:18:55
- Hören Sie auf, sonst passiert was!
- Lassen Sie den Typen los!
:19:02
OK, OK. Ich habe gesagt, was ich denke.
:19:06
- Wir beenden das im Ring!
- Wo immer Sie wollen.
:19:08
Sie und lhre Marionetten
halten die Klappe!
:19:11
Du bist fertig, Junge!
:19:13
- Wie war ich?
- Zu laut für meinen Geschmack.
:19:15
- Aber gut?
- Oh, ja. Sehr gut.
:19:22
Willkommen in Las Vegas -
der Stadt der Lichter
:19:25
zu einem außergewöhnlichen Ereignis:
Ost gegen West,
:19:30
Alter gegen Jugend
in einem Freundschaftskampf,
:19:33
der ehemalige Champion
Apollo Creed gegen den Muskelberg
:19:37
aus der Sowjetunion: Lvan Drago.
:19:40
- Komm.
- Hab Geduld.
:19:42
- Ich bin bereit.
- Du brauchst deine Ausrüstung.
:19:47
- Siehst aus wie 'ne Mumie.
- Ich fühl mich auch so.
:19:49
- Wie ist es? OK?
- Klar. Könnte ein ganzes Klavier futtern.
:19:53
- Ich hab das Kaviarzeug noch nie
probiert. - Was faselst du da?
:19:56
Kaviar hab ich noch nie gegessen.
Sieht so glitschig aus und so.