1:08:04
Unfassbar, in welcher...
Form die beiden Männer sind.
1:08:09
Ich brech dich in Stücke.
1:08:18
Habe ich vorhin gesagt,
ich will in deiner Haut stecken?
1:08:21
Vergiss es.
1:08:24
Danke, Paulie.
1:08:34
Geh in die Offensive,
du musst felsenfest bleiben, OK?
1:08:37
Felsenfest! Sei stark!
OK? In die Offensive! Keine Schmerzen!
1:08:41
- Keine Schmerzen.
- Keine Schmerzen, Rock. Mach ihn fertig!
1:08:47
Und die Glocke.
Rocky kommt in die Mitte des Rings,
1:08:50
der Russe auch,
und es geht zurück in Balboas Ecke.
1:08:59
- Raus aus der Ecke!
- Mach schon, Rocky!
1:09:05
Balboa kommt aus der Ecke,
und Drago brät Rocky eins über.
1:09:10
Balboa steht nach dem kräftigen Schlag
des Russen auf wackligen Beinen.
1:09:15
Pass auf! Pass auf!
1:09:22
Nimm die Hände hoch!
1:09:26
- Greif an!
- Jetzt!
1:09:28
Er scheint nicht
an den Russen ranzukommen.
1:09:30
Rocky schlägt drauf los,
er schlägt mit voller Kraft...
1:09:35
Und Drago hat nur
ein Lächeln für ihn übrig.
1:09:39
- Weiter so!
- Schlag drauf! Schlag drauf!
1:09:48
Es sieht schlecht aus für Rocky Balboa!
1:09:51
Hoffentlich brechen sie ab,
bevor es Tote gibt.
1:09:54
Pack ihn dir! Los, greif ihn dir!
1:09:59
Rocky hat den schlafenden Riesen
erweckt und muss dafür büßen!