1:10:03
Dragos Rechte lässt Rocky
durch den Ring fliegen,
1:10:07
und der Champion ist am Boden!
1:10:15
Komm schon! Steh auf!
1:10:19
Nimm die Hände hoch!
1:10:28
Drago prügelt weiter auf Rocky ein.
1:10:31
Er lässt ihn nicht aus der Ecke,
1:10:33
und Rocky Balboa bemüht sich,
irgendwie die erste Runde zu überleben.
1:10:42
Der Russe schmeißt Rocky in die Ecke,
als ob er federleicht wäre.
1:10:46
Drei verdammt harte Minuten
für Rocky Balboa.
1:10:49
Er kämpft nicht nur
gegen einen unbesiegbaren Gegner,
1:10:52
sondern auch
gegen die feindselige Menge,
1:10:55
und der russische Premier
und das Politbüro sehen zu.
1:10:59
- Was geht da draußen ab?
- Er gewinnt.
1:11:03
- Ich seh alles dreifach.
- Dann hau den in der Mitte.
1:11:06
- Genau! Hau den in der Mitte!
- OK.
1:11:09
Du tust nicht das, was du sollst.
1:11:12
Der Ami ist klein und schwach...
1:11:15
Schwach.
1:11:17
Du musst ihm wehtun,
dann verliert er den Mut.
1:11:20
Keine Schmerzen! Bleib dran!
1:11:24
Runde zwei.
Kein sehr ausgeglichener Kampf.
1:11:27
Rocky braucht mehr als Glück,
um diese Runde zu überleben.
1:11:31
Versetz ihm einen Haken, Rock!
1:11:33
Balboa versucht,
in der Mitte des Rings zu bleiben.
1:11:40
Mach dein Ding! Bleib an ihm dran!
1:11:48
Balboa müsste eigentlich
längst am Ende sein,
1:11:52
aber er kämpft wild entschlossen.
1:11:58
Rocky!