1:12:01
Balboa nach einer Rechten wieder
am Boden! Und schon wieder oben.
1:12:07
Der bringt ihn um!
1:12:12
Rocky Balboa
steckt Dragos härteste Schläge ein.
1:12:16
Er ist verletzt und blutet,
aber er steht noch und hält sich wacker.
1:12:26
- Er ist verletzt!
- Der Russe ist verletzt!
1:12:29
Eine üble Verletzung!
1:12:31
Und Rocky macht sich
über lvan Drago her!
1:12:44
Wahnsinn! Mach ihn fertig!
1:12:50
Drago will weitermachen!
Er packt Rocky am Hals!
1:12:53
Balboa packt den Russen
und schleudert ihn zu Boden.
1:12:58
Sie verbeißen sich ineinander.
Es herrscht Krieg in Moskau.
1:13:02
Rocky hat viel abbekommen,
aber er ist hier, um zu kämpfen.
1:13:05
Das hier entwickelt sich
zu einem privaten Krieg,
1:13:08
und das Ende ist wieder offen.
1:13:12
Das machst du gut, Rocko.
Könnte ich selbst nicht besser.
1:13:16
Was machst du bloß?
1:13:18
Er ist ein Nichts... ein Weichling!
1:13:20
Du hast ihn verletzt. Du hast ihn.
1:13:22
Du hast ihn verletzt! Verstehst du?
1:13:25
Er ist keine Maschine. Er ist ein Mensch!
1:13:28
Das ist kein Mensch.
1:13:31
Er ist hart wie Stahl.
1:13:35
- Du willst es mehr als er! Keine
Schmerzen! - Keine Schmerzen!
1:13:39
- Keine Schmerzen!
- Keine Schmerzen! Nimm ihn dir!
1:13:42
Nimm ihn dir! Nimm ihn dir!