:12:00
What at this point in your life
is worth getting hurt for?
:12:04
Double or nothin',
you've gotta have a partner...
:12:07
- What the hell is that?
- That's my girl.
:12:11
Takin' and givin',
it's time we started livin'...
:12:16
- Thanks, honey.
- You're welcome.
:12:19
- That's a nice song.
- It's my favourite. You're the greatest.
:12:23
See you, sport.
:12:25
- See you.
- Paulie, who taught it to talk like that?
:12:29
She loves me.
:12:32
You stepped out ofthe night...
:12:36
Like I was sayin', I don't want this chump
to come over here with all that hype,
:12:41
tryin' to make us look bad.
They try every other way.
:12:44
With Rock's help, we can get great
media coverage. We make them look bad.
:12:48
- I think it's wrong.
- No. It's never been more right.
:12:51
You're a great fighter,
but you've been retired five years.
:12:54
Isn't it time to start
thinking about something else?
:12:57
How much can you take? Either of you?
:13:03
I'll... get the coffee.
:13:07
Look, I'm sorry. I didn't mean to...
:13:10
I just care about you both. I...
:13:16
You ever try these comics?
:13:20
- No, no.
- Keeps your fertility.
:13:24
Hey, Paulie.
:13:25
In the ring now... Rocky's holding that
right hand. He's fighting right-handed!
:13:29
Oh, now this was a great fight.
:13:32
Great! I'm gettin' punchy just watchin' it!
:13:34
Mamma mia! What you usin'
for a chin there, Stallion?
:13:38
- I should've slipped that one.
- You definitely should've slipped that.
:13:43
It's crazy how people just care about you
in that ring and when you're bleedin',
:13:48
but once you step out,
you're ancient history.
:13:51
It ain't ancient history.
:13:52
I don't see anybody askin'
for autographs, do you?
:13:56
Hey, Apollo... Can l... ask you somethin'?