:02:00
Me debes un favor.
:02:01
Lo sé.
¿Cuándo se te ocurrió esto?
:02:04
Hace tres años.
:02:05
Es una locura, Apolo.
:02:07
Mira, Semental,
al ganar la última pelea...
:02:10
...me venciste por un segundo.
:02:12
Alguien de mi inteligencia,
no puede aceptarlo.
:02:15
¿Acaso no dijiste que habías
aprendido a aceptarlo?
:02:18
Te mentí.
:02:21
¿Y ahora debes demostrártelo
a ti mismo?
:02:24
Nada de TV, ni diarios,
sólo tú y yo.
:02:27
Sólo tú y yo.
:02:28
Los mayores primero.
:02:30
Lo que tú quieras.
:02:31
Yo pongo el esfuerzo,
¿de acuerdo?
:02:33
Con cuidado...
:02:35
...ya no eres un joven de 20 años.
:02:37
Lo suficiente como
para romperte el traste.
:02:41
¿Ah, sí? Me enseñaste
todo lo que tú sabes.
:02:43
Casi todo.
:02:46
Tú boxeas bien. Yo soy uno
de los grandes del boxeo.
:02:49
¿Listo?
:02:50
Completamente.
:02:54
Es una lástima que hayamos
envejecido.
:02:58
Sigue pegando, Apolo.
:03:01
Que suene la campana.
:03:05
Din, din.
:03:13
Te mueves bastante bien
para ser un anciano.
:03:16
Casi vuelas.
:03:17
Ten cuidado.
No querrás recibir estos golpes.
:03:22
Quizás esté con la persona
equivocada.
:03:44
Papá, te retrasaste.
:03:46
iMamá te va a gritar!
:03:48
¿Cómo estás tú?
:03:52
¿No crees que esa luz
es demasiado fuerte?
:03:54
¿Dónde conseguiste esa gorra?
:03:56
Me la dio un amigo.
:03:58
¿Quién te golpeó en el ojo?