1:10:02
Está lastimado.
1:10:03
Despertó al gigante
y está pagando el precio.
1:10:06
Drago lo arroja...
1:10:08
...a través del cuadrilátero.
1:10:10
i El campeón ha caído!
1:10:18
i Levántate!
1:10:22
iSube las manos!
1:10:31
i Drago sigue castigando
a Rocky Balboa!
1:10:34
i No lo deja salir!
1:10:36
Rocky sólo quiere acabar
este primer round.
1:10:45
i El ruso arrojó a Rocky como
si fuera un muñeco de trapo!
1:10:49
Tres minutos interminables
para Rocky.
1:10:52
Su contrincante parece
invencible...
1:10:55
...el público es muy hostil...
1:10:57
...y el Premier ruso
y el Politburo están presentes.
1:11:02
¿Qué está pasando?
1:11:04
Está ganando.
1:11:06
Yo veo tres.
1:11:08
Dale al del centro.
1:11:10
iGolpea al del centro!
1:11:12
No estás obedeciendo.
1:11:15
El norteamericano es pequeño
y débil...
1:11:18
Débil.
1:11:19
Lastímalo y lo dejas sin ánimo.
1:11:22
No hay dolor.
1:11:23
-iNo hay dolor!
-iDesanímalo!
1:11:27
La campana. Hasta ahora,
la pelea es muy desigual.
1:11:30
Rocky necesita un milagro...
1:11:32
...para resistir esas bombas.
1:11:33
i Un gancho!
1:11:36
Rocky intenta permanecer
en el centro.
1:11:39
iMueve las manos!
1:11:43
i Haz lo que debes!
1:11:45
iSíguelo!
1:11:51
Rocky debería estar demolido ya.
1:11:54
Pero está peleando ferozmente.