:34:03
Ei ole, kunnes tämä on ohi.
:34:05
Jos ajattelette Rockyn iskuvoimaa,
odotatteko yhä helppoa ottelua?
:34:09
- Kyllä, tietysti.
- Kyse on koosta...
:34:13
ja evoluutiosta. Eikö olekin, herrat?
Drago on parhaiten valmennettu urheilija.
:34:19
Toiselle miehellä ei ole voittaakseen
kokoa, tai kestävyyttä, tai perimää.
:34:24
Tämän pikku miehen on
ruumiillisesti mahdotonta voittaa.
:34:28
Drago on näkymä tulevaisuudesta.
:34:31
Mestari,
paljonko ansaitset tästä ottelusta?
:34:36
- En mitään. Kyse ei ole rahasta.
- Onko ottelupäivä jo sovittu?
:34:40
- Joulukuun 25.
- Miksi joulu?
:34:42
- Niin minulle kerrottiin.
- Missä?
:34:45
- Venäjällä.
- Oletko järjiltäsi?
:34:47
Rocky, mitä on tekeillä?
:34:49
Ottelemme Neuvostoliitossa,
tai sitten emme missään.
:34:53
Miksette kysy Dragon vaimolta,
miksi hän pelkää? Kertokaa, olkaa hyvä.
:34:57
Pelkään mieheni hengen puolesta.
Meitä uhkaa kaikkialla väkivalta.
:35:03
Tämä ei ole politiikkaa. Haluan vain
miehelleni turvaa ja reilua kohtelua.
:35:09
Kutsutte häntä tappajaksi. Hän on
ammattilaisnyrkkeilijä, eikä tappaja.
:35:13
Te uskotte, että olette meitä parempia
:35:17
että maanne on niin kovin hyvä,
ja me olemme niin pahoja.
:35:21
Uskotte, että olette hyvin reiluja,
ja me olemme hyvin julmia.
:35:25
Kaikki valhetta ja väärää propagandaa
:35:27
joka tukee tätä vastahankaista
ja väkivaltaista hallitusta.
:35:31
Väkivaltaista? Emme pidä kansaamme
muurin takana konekivääreillä!
:35:36
- Kuka te olette?
- Kuka minä olen?
:35:38
- Olen... äänekäs enemmistö, isoturpa!
- Hyvä! Aivan, hyvä!
:35:43
Loukatkaa meitä! Tyypillistä karkeutta
vierailevia ulkomaalaisia kohtaan!
:35:48
Ehkäpä voitto tästä
niin kutsutusta mestarista
:35:53
tulee olemaan loistava esimerkki
siitä, miten säälittävän heikoksi
:35:56
yhteiskuntanne on tullut. Menemme!