:17:03
Alors je te le demande,
:17:06
au nom de notre amitié,
:17:11
sois â mes côtés une dernière fois.
:17:18
T'es doué pour les discours, Apollo.
:17:23
Entendu, mais...
après ce match...?
:17:29
Tu me connais, Etalon.
:17:31
Toujours une idée derrière la tête.
:17:34
C'est ce qui me fait peur.
Allez. Marché conclu.
:17:39
Je plains ce pauvre type, tu sais?
:17:42
Pourquoi accepter
ce match d'exhibition contre Drago?
:17:46
Par sens des responsabilités.
:17:49
Des responsabilités?
:17:51
Il faut apprendre la boxe
â ce jeunot. A l'américaine!
:17:54
Est-il assez expérimenté
pour se mesurer â vous?
:17:58
Vous savez,
il faut parfois apprendre â la dure.
:18:03
- Des menaces de K.-O. éclair?
- Non. J'ai rien contre lui.
:18:06
Je montrerai au monde que la
Russie n'a pas tous les meilleurs athlètes.
:18:11
Rocky, quelle stratégie
conseillez-vous â Apollo?
:18:15
A mon avis, Apollo
aura surtout besoin d'une échelle.
:18:21
Drago, quel effet cela fait
de défier un ex-champion?
:18:27
Sa langue a été saisie â la douane.
:18:32
Mon mari se réjouit de cette occasion.
:18:35
- C'est son rêve.
- Son rêve? C'est-â-dire?
:18:38
Dans notre pays,
Apollo Creed est célèbre et respecté.
:18:42
- Ce serait une bonne victoire.
- Holâ! Une minute. Du calme.
:18:47
Quand ça? Tu ne crois
quand même pas que tu vas me battre?
:18:52
- Il n'est pas lâ pour perdre.
- Attendez, ma petite dame.
:18:56
- Il perdra, et en beauté.
- Qu'en savez-vous?