:39:04
Non, Adrienne, c'est faux, et...
il faut aussi que je parte.
:39:11
Et oû... vas-tu aller?
:39:13
Ils ont dit
que je pourrais m'entraîner en Russie.
:39:17
J'ai besoin d'aller quelque part
oû je ne penserai qu'â lui.
:39:22
Rocky, prends le temps
de réfléchir. Ne fais pas ça.
:39:26
Beaucoup vivent avec la douleur.
:39:28
Beaucoup n'ont pas le choix. Moi, si.
:39:31
Et tu es prêt â tout perdre pour ça?
:39:35
Adrienne, ce n'est pas tout.
:39:38
Cette maison, les voitures
et le reste... ce n'est pas tout.
:39:46
Il y a bien plus que ça, Adrienne.
:39:49
Avant, je comprenais tes raisons,
mais plus maintenant.
:39:53
Même si tu gagnes,
qu'auras-tu gagné? Apollo est mort.
:39:57
Tu ne peux pas changer?
Tout le monde change!
:40:00
Je suis un combattant!
Je suis fait comme ça, Adrienne.
:40:05
Tu as épousé un boxeur.
On ne peut pas changer ce qu'on est.
:40:09
- Si.
- On ne peut pas tout changer.
:40:13
- On doit suivre sa voie.
- Tu ne peux plus suivre cette voie!
:40:17
Tu as lu les journaux?
Tu sais ce qu'on dit?
:40:21
C'est du suicide!
Tu l'as vu. Tu connais sa force.
:40:25
Tu ne peux pas gagner!
:40:31
Oh, Adrienne.
:40:36
Adrienne dit toujours la vérité.
:40:39
Peut-être que je ne peux pas.
:40:44
Peut-être que je peux seulement...
:40:47
encaisser tous ses coups.
:40:50
Mais pour me battre...
il faudra qu'il me tue.
:40:55
Et pour me tuer, il faudra
qu'il ait le courage de me faire face.