1:17:10
Kaem ti, Al,
ovo mjesto je pred eksplozijom.
1:17:12
Smrtonosni udarac za udarcem.
Nevjerovatna snaga volje!
1:17:15
Nijedan ne odustaje...
1:17:16
...a odluènost Rokija Balboe...
1:17:18
...osvaja ovu, do sada,
neprijateljski raspoloenu publiku.
1:17:22
Ovo je nevjerojatno.
1:17:24
Koja je runda?
1:17:24
Petnaesta. Jo jedna runda.
1:17:27
Nita nas ne moe zaustaviti.
Ovo je naa runda.
1:17:34
Ne staj sada!
Poèni i ne zaustavljaj se!
1:17:37
Iz sve snage! Iz sve moæi!
Iz sve ljubavi!
1:17:40
Svega to ima!
1:18:10
Da bi pobjedio, mora ga nokautirati!
1:18:11
Mora ga udarati i udarati,
do iznemoglosti!
1:18:15
Ovdje je cio tvoj ivot!
1:18:16
Hej, tako je.
Nokautiraj ga, Roko!
1:18:19
Uradi to!
1:18:21
Evo zvona! Rat se nastavlja!
1:18:23
Ovo je posljednja runda.
1:18:29
Do kraja.
1:18:33
Koji æe od ove dvojice
velièanstvenih boraca...
1:18:35
...stajati na kraju ove runde?
1:18:37
Drago udara direktom.
Jo jednom.
1:18:42
Jo jednom!
1:18:43
Roki prima kaznu!
Pokuava se drati u centru!
1:18:45
Potpuno je iscrpljen.
1:18:48
Hajde, Rok!
Bori se!
1:18:50
to èeka?
1:18:59
Udari ga!