:09:03
Mijn man en onverslagen amateur
wereldkampioen bij de zwaargewichten...
:09:07
Kapitein Ivan Drago...
:09:09
is met zijn trainers
naar Amerika gekomen...
:09:11
om mee te dingen als internationaal sportman
en ambassadeur van welwillendheid.
:09:16
Heeft Drago ooit al eens
tegen een echte prof gebokst?
:09:19
Gezien zijn training in Rusland
door de grote bokscoach, Manuel Vega...
:09:23
en nu door Sergei Rimsky...
:09:26
hopen we dat hij zijn mannetje kan staan.
:09:29
Ik weet het eigenlijk wel zeker,
maar ik wil niet te zeker overkomen.
:09:33
Indien mogelijk, willen we graag
een exhibitiekamp...
:09:36
met jullie beroemde kampioen,
Rocky Balboa.
:09:38
Denk je dat hij tegen een ervaren
iemand als Balboa op kan?
:09:42
Niemand kan tegen zijn kracht,
doorzettingsvermogen en agressiviteit op.
:09:46
Je doet net alsof hij onvernietigbaar is.
:09:48
Dat is hij ook.
:09:50
Kan deze reuze Rus, bijgenaamd
de Siberische Express...
:09:55
schade aanrichten onder de top
van de professionele zwaargewichten?
:09:58
Het wordt een knaller, tegen wie
hij het ook eerst opneemt.
:10:01
We zijn zo terug met de
stand van het football.
:10:06
Pa, wanneer mag ik leren vechten?
:10:08
Ik kan je niet horen. Wat?
:10:10
Ik wil leren vechten.
:10:13
Kan je je robot afzetten?
:10:17
Ik vecht, zodat jij niet hoeft te vechten.
:10:20
Ik wil dat jij je hoofd
gebruikt voor iets...
:10:22
in plaats van een
bokszak zoals ik.
:10:24
Je hoofd lijkt niet op een bokszak.
:10:29
Dat is lief.
Bedankt.
:10:31
Het lijkt op een vanghandschoen.
:10:35
Wijsneus.
:10:37
Mr. Balboa,
Mr. Creed aan de lijn.
:10:39
Ja? Ik kom er zo aan.
:10:41
Je kan het hier goed doen.
:10:43
Ik hoop dat het weer geen rematch word.
- Maak je er niet druk over.
:10:47
Hallo? Ja, Apollo...
Zet dat stiller.
:10:50
Hoe gaat het? Ja?
:10:53
Je wil kampen?
Dat is geweldig.
:10:55
Wat doe ik?
Ik word duizelig.