1:13:01
Nu betaalt hij de prijs.
De ijzeren vuist van Drago...
1:13:04
slingert Rocky meters door de ring!
1:13:07
En de kampioen ligt neer!
1:13:13
Kom op, opstaan!
1:13:29
Drago gaat door met het
afstraffen van Rocky Balboa!
1:13:32
Hij laat hem zijn hoek
niet meer uit komen!
1:13:34
Rocky probeert nu alleen nog
zijn eerste ronde te overleven.
1:13:43
De Rus smijt Balboa als een
pop zijn eigen hoek in.
1:13:47
Drie harde eerste minuten voor Rocky.
1:13:50
Hij vecht niet alleen tegen een
kennelijk onoverwinnelijke tegenstander...
1:13:54
maar hij vecht ook tegen
een erg vijandige menigte.
1:13:56
De Russische premier en leden
van het partijbureau kijken toe.
1:14:02
Hoe staat het er voor?
- Hij is aan het winnen.
1:14:06
Ik zie hem drie keer.
1:14:07
Ga voor de middelste.
- Ja, raak de middelste.
1:14:19
Raak hem in zijn hart.
Als je hem verwondt heb je zijn hart.
1:14:22
Geen pijn.
- Ga voor zijn hart.
1:14:24
Ga door!
1:14:27
De bel voor de tweede ronde.
Tot nog toe is het een eenzijdig gevecht.
1:14:30
Rocky heeft meer nodig dan alleen
geluk om deze ronde door te komen.
1:14:33
Rocky wordt gebombardeerd.
- Een hoek!
1:14:36
Balboa probeert...
1:14:38
in het midden van de ring te
blijven tegenover deze grote Rus.
1:14:40
Beweeg je hoofd!
1:14:46
Blijf bij hem!