:05:09
Gratulerer med dagen, Paulie.
:05:21
- Hva i helvete er dette?
- Presangen din.
:05:24
Jeg ønsket meg en sportsbil,
ikke en vandrende søppelbøtte!
:05:27
- Kom igjen! Han ser storartet ut.
- Dette er helt vilt.
:05:30
Du har ingen venner,
så vi tenkte du ville like den.
:05:33
Lat som du er fornøyd.
Den holder deg med selskap.
:05:36
- Det er en kjekk kar.
- Ønsk deg noe.
:05:38
Det er ekkelt. Den snakker.
:05:40
Ekkelt? Jeg skulle ønske jeg
hadde en av disse da jeg vokste opp.
:05:43
- Kom igjen, ønsk deg noe slik han sier.
- At jeg ikke var i dette marerittet.
:05:47
Veldig stilig ønske. Hva synes du?
:05:50
Veldig bra, he?
:05:52
Vil du hjelpe meg
å slukke denne skogbrannen?
:05:55
- Klart det.
- OK. Teller til tre. Én...
:05:58
to... tre!
:06:04
- Vel, de er slukket.
- Du druknet meg!
:06:07
Å, ikke bekymre deg.
Jeg skal tørke det opp, Paulie.
:06:17
- Rocky!
- Ja, du merket det.
:06:19
Hva gjør du med den kaken?
:06:22
Festen er ikke over ennå, vet du.
Vi må feire litt til.
:06:26
- Det er en spesiell kveld.
- Ja, det er onsdag.
:06:29
Det er onsdag, men hvis du har glemt det,
:06:32
så har du vært gift med
meg i nesten ni år, så...
:06:36
her er premien din.
:06:38
- Men bryllupsdagen er i neste uke.
- Det er sant, men... hvorfor vente?
:06:43
- Har det vært så tøft?
- Nei.
:06:47
Det har vært helt strålende.
Apne premien din. Kom igjen.
:06:50
- Kom igjen, åpne premien.
- OK.
:06:56
- Liker du den?
- Den er nydelig.
:06:58
Bra!