:17:02
Ansvar, hvordan da?
:17:04
Jeg måtte lære denne karen å bokse -
på amerikansk måte!
:17:07
Er ikke Drago litt uerfaren
til å være i samme ring?
:17:10
Vel, noen må lære på den tøffe måten.
:17:15
- Noen raske knockout-spådommer?
- Nei. Jeg er ikke sint på ham.
:17:18
Jeg vil bare vise hele verden at Russland
ikke har alle de beste idrettsfolkene.
:17:23
Rocky, hvordan synes du
Apollo burde bokse mot Drago?
:17:26
Vel, personlig tror jeg
det første Apollo trenger, er en stige.
:17:33
Drago, hvordan føles det å sparre
mot den tidligere mesteren?
:17:38
Tunga til mannen
kom ikke gjennom tollen.
:17:43
Min mann er veldig
glad for å få denne sjansen.
:17:46
- Det er hans drøm.
- Drøm? Hva mener du?
:17:49
I deres land er Apollo Creed
godt kjent og høyt respektert.
:17:53
- Det kan bli en god seier.
- Vent nå litt. Stopp.
:17:57
Du tror vel ikke at du vil slå meg?
:18:02
- Han kom ikke for å tape.
- Vent nå litt, lille dame.
:18:06
- Han kommer til å tape stort.
- Hvordan kan du være så sikker?
:18:10
Jeg har vært med de beste. Jeg har
pensjonert flere enn trygdekontoret.
:18:15
Unnskyld. Du er ikke veldig realistisk,
er du vel, Mr. Creed?
:18:19
Hva er det du snakker om?
:18:21
Du kan bokse, ja, men du er altfor
gammel til å tro du kan vinne over Drago.
:18:25
- Er det tilfelle?
- Ja. Og det kan bli smertefullt.
:18:28
Sett den potetsekken med øyne
i ringen med meg, og du vil se smerte!
:18:31
- Hvorfor fornærmer du oss?
- Vent nå litt.
:18:34
Det er ikke jeg som er den kjipe. Jeg kom
for å snakke om en oppvisningskamp
:18:38
- inntil kamerat Storkjefta satte i gang.
- Det er du som er aggressiv.
:18:42
Jeg ønsker å si til pressen
:18:45
at Drago ikke burde bokse Creed,
for han har gått ut på datostemplinga.
:18:49
Få den store tosken i ringen nå...
:18:55
- Slutt før du bli skadet.
- Jeg vil ikke høre! La tosken gå!