:44:00
Pakket du tannbørsten? Du vet hvordan
tobakken setter merker på tennene.
:44:04
- Det harjeg sagt fra om...
- Hei! Hei!
:44:08
- La meg være.
- Paulie!
:44:11
Jeg skal knytte opp vaierne hennes
når jeg kommer tilbake.
:44:16
Når kommer du tilbake?
:44:19
- Ganske snart.
- Er du redd?
:44:23
- Tja.
- Jo, det er du. Litt, kanskje?
:44:27
Vel, ville ikke du vært det?
:44:29
Hvis en kjempediger mann ville banke
meg, så ville jeg vært skikkelig redd.
:44:37
Vel, sannheten er, at noen ganger...
:44:41
Så blir jeg litt redd.
:44:44
Når jeg er i den ringen
og virkelig blir slått på,
:44:47
og armene mine verker så mye
at jeg ikke kan løfte dem, og jeg tenker
:44:51
"Jeg skulle ønske fyren ville slå meg
på haken så jeg ikke følte noe lenger."
:44:58
Så er det en annen side som
kommer ut og ikke er så redd.
:45:03
Det er en annen side som
:45:06
vil ta mer, vil gå en runde til,
:45:11
fordi å gå en runde ekstra
når du ikke tror du klarer det,
:45:17
det er det som gjør den store forskjellen
i livet ditt. Skjønner du hva jeg mener?
:45:23
Og kan du huske på én ting til?
:45:26
Kan du huske på at... Pappa synes du
er den beste gutten i verden, hm?
:45:31
Og at pappa er glad i deg...
Uansett hva?
:45:35
Kan du det?
:45:44
Jeg må gå nå.
:45:46
- Skal du ta deg av alt?
- OK.
:45:49
Og ikke glem å mate roboten din.
:45:54
Hadet, skatt.
:45:57
Lykke til.
:45:59
Takk.