1:07:08
Mine damer og herrer...
1:07:24
Det er utrolig. Jeg har aldri før
sett et så fiendtlig publikum.
1:07:38
Ivan Drago!
1:07:49
Jubler for sin mester!
De to mennene går mot midten.
1:07:55
Dette er et utrolig skue.
1:07:58
De står tå mot tå.
1:08:00
Russeren rager over amerikaneren.
De er som David og Goliat.
1:08:05
Det er utrolig...
formen til begge mennene.
1:08:10
Jeg må knekke deg.
1:08:18
Husker du det jeg sa om å ville bli deg?
1:08:21
Glem det.
1:08:24
Takk, Paul.
1:08:34
Gå rett på ham,
vær en klippe for meg, forstår du?
1:08:38
Som en Rocky. Vær sterk.
OK? Rett på! Ingen smerte.
1:08:41
- Ingen smerte. Ingen smerte.
- Ingen smerte. Greit, Rock. Gjør det!
1:08:47
Det er gongongen.
Rocky kommer i midten av ringen,
1:08:51
russeren også,
tilbake i Balboas hjørne nå.
1:08:59
- Ut!
- Kom igjen, Rocky!