1:10:00
Rocky vekket den sovende giganten,
og nå betaler han prisen!
1:10:03
Et høyreslag fra Drago sender
Rocky Balboa 4 meter gjennom ringen,
1:10:08
og mesteren er nede!
1:10:15
Kom igjen! Opp med deg!
1:10:20
Opp med hendene!
Opp med hendene!
1:10:28
Drago fortsetter å straffe Rocky.
Han slipper ham ikke ut av det hjørnet,
1:10:33
og Rocky Balboa prøver bare å komme
seg gjennom denne første runden.
1:10:42
Russeren kastet akkurat Rocky Balboa
inn i hans hjørne som en filledukke.
1:10:47
For noen harde tre
minutter for Rocky Balboa.
1:10:49
Ikke bare kjemper han
mot en uslåelig motstander,
1:10:52
han kjemper også mot et
fiendtlig publikum,
1:10:55
og den russiske statsministeren og
det meste av Politbyrået ser på.
1:10:59
- Hva er det som skjer der ute?
- Han vinner.
1:11:04
- Jeg ser tre av ham der ute.
- Slå han som er i midten.
1:11:07
- OK! Slå han i midten!
- Ja.
1:11:10
Du gjør ikke som du blir fortalt.
1:11:12
Amerikaneren er liten og svak...
1:11:15
Svak.
1:11:17
Ta hjertet hans. Da skader du ham.
Ingen smerte! Fortsett!
1:11:24
Runde to. Kampen har så
langt vært ensidig.
1:11:27
Det vil kreve mer enn flaks for Rocky
for å overleve denne runden.
1:11:31
Hook, Rock! Hook!
1:11:33
Balboa prøver å holde seg i midten
av ringen mot den store russeren.
1:11:41
Gjør det du må! Etter ham!
1:11:48
Balboa burde være slått ut,
1:11:52
men han kjemper voldsomt tilbake.
1:11:59
Rocky!