:16:01
Conheces-me, Garanhão.
:16:04
Penso sempre noutra coisa.
:16:06
É o que receio. Certo. Combinado.
:16:10
Tenho pena daquele gajo, sabes?
:16:13
O que o fez decidir combater com Drago?
:16:17
Chamemos-lhe sentido de
responsabilidade.
:16:19
Responsabilidade, como?
:16:21
Tenho de ensinar este tipo a lutar,
ao estilo americano!
:16:25
O Drago não é um pouco inexperiente
para estar no mesmo ringue?
:16:28
Bem, sabe, algumas pessoas têm de
aprender pela força.
:16:32
- Há previsões de KO rápido?
- Não. Não estou zangado com ele.
:16:36
Quero mostrar ao mundo que a Rússia
não tem todos os melhores atletas.
:16:40
Rocky, como acha que
Apollo deva lutar contra Drago?
:16:43
Pessoalmente, acho que devia
dar ao Apollo um escadote.
:16:49
Drago, como se sente por combater
com um ex-campeão?
:16:55
A língua do homem não passou
a alfândega.
:17:00
O meu marido está feliz por
ter esta oportunidade.
:17:02
- É o sonho dele.
- Sonho? Como assim?
:17:05
No nosso país, Apollo Creed é
bem conhecido e muito respeitado.
:17:09
- Pode ser uma boa vitória.
- Espere aí. Calma.
:17:13
Quando? Acha mesmo
que me vai derrotar?
:17:18
- Bem, ele não veio cá para perder.
- Espere aí, senhorinha.
:17:21
- Perde, e perde bem, vai ver.
- Como pode ter tanta certeza?
:17:25
Lutei com os melhores. Bati-os. Reformei
mais gente que a Segurança Social.
:17:30
Com licença. Não é muito realista,
pois não, Sr. Creed?
:17:33
De que está a falar?
:17:35
Pode lutar, sim,
mas está muito velho para vencer Drago.
:17:39
- Isso é um facto?
- Sim. E pode ser doloroso.
:17:42
Ponha o trombolho
no ringue comigo e vai ver a dor!
:17:46
- Por que é que nos insulta?
- Agora espere aí.
:17:49
Não sou o mau da fita.
Vim falar dum combate de demonstração
:17:52
- até o Camarada Fala Barato começar.
- Você é que é o agressor.
:17:56
Desejo dizer à imprensa, sinceramente,
:17:59
Drago nem devia lutar contra este tipo,
porque ele já passou à história.