Rocky IV
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:01
- Como te sentes? Bem?
- Óptimo. Podia comer pregos.

:19:04
- Um prego a esta hora...
- De que falas?

:19:07
Um prego. Não é aconselhável antes de
entrares para o ringue.

:19:11
Não falo desses. Queria dizer que estou
pronto para bater, Garanhão!

:19:16
Pareces em forma, mas, sabes,
:19:19
mas faz-me um favor quando subires.
:19:21
- Tenta não esgotar as forças, sim?
- Sim, estafar-me. Claro.

:19:26
Bem, já não pisas os ringues
há cinco anos.

:19:29
- Quero que... mantenhas um pouco...
- Estou em boa forma.

:19:33
- Mais forte, mais rápido...
- Não digo que não estejas pronto,

:19:38
mas pessoalmente, se fosse eu,
:19:40
não me importava adiar por 2 semanas.
:19:43
Adiar?
:19:45
Vá, Apollo. Nada sabes sobre o tipo
com quem lutas.

:19:50
Digamos que adio. Um outro tipo
qualquer avança e esmaga este parolo.

:19:55
- E depois qual é a minha posição?
- Isto é só uma demonstração.

:19:59
- Isto nada significa.
- Não, meu. Estás enganado.

:20:02
Isto não é apenas uma luta de
demonstração sem qualquer importância.

:20:05
Somos nós contra eles.
Que estás para aí a dizer? Vá!

:20:10
Garanhão...
:20:12
Talvez não percebas agora,
mas vais saber quando acabar.

:20:19
Acredita, vais saber quando acabar.
:20:31
Ivan!
:20:59
Boa sorte.
Espero ficarmos amigas depois.


anterior.
seguinte.