:19:02
Penzionisao sam ih vie nego
Socijalno osiguranje!
:19:05
Izvinite, molim vas. Niste ba
realistièni, zar ne, gospodine Krid?
:19:09
Otkud sada vi?
O èemu to prièate?
:19:11
Da se znate boriti, da,
ali ste suvie stari...
:19:13
...da mislite da
moete pobediti Draga.
:19:15
Je li to èinjenica?
:19:16
Da, i mogla bi biti bolna.
:19:18
Stavite tu vreæu u ring sa mnom...
:19:21
...i videæete ta znaèi bol.
:19:22
Zato nas vreðate?
:19:23
Stanite malo. Nemojte èiniti
da ja izgledam kao lo momak.
:19:27
Doao sam ovamo razgovarati
o prijateljskom egzibicionom meèu...
:19:29
...kad je drug Brbljivac poèeo.
:19:31
Vi ste prvi poèeli.
:19:33
eleo bih reæi javnosti, poteno...
:19:36
...da Drago ne bi trebao
ni da se bori sa ovim èovekom...
:19:38
...jer je suvie star.
:19:40
Dovedite ovog glupana
u ring odmah sada....
:19:46
Stanite dok ne nastradate!
:19:47
Sluajte, damo!
Ne elim da sluam to.
:19:49
Samo ga dovedite.
:19:54
U redu.
:19:56
Rekao sam ta mislim.
:19:58
Zavriæemo ovo u ringu.
Razume?
:19:59
Kad god elite.
:20:00
Ti zaèepi, i svi ovi klovnovi
koje si poveo sa sobom.
:20:03
Ti si prolost, glupane.
Prolost!
:20:06
- Kakav sam bio?
- Malo buèan za moj ukus.
:20:08
- Ali dobar?
-Oh, da, veoma dobar.
:20:15
Dobro doli, u jedan i jedinstveni
Grad Svetla, Las Vegas...
:20:18
...na jedan od najneobiènijih
dogaðaja. Istok protiv Zapada.
:20:23
Starost protiv mladosti u
prijateljskom egzibicionom meèu...
:20:26
...bivi ampion, Apolo Krid...
:20:29
...protiv planine od miiæa
iz Sovjetskog Saveza, Ivana Drago.
:20:35
Strpljivost je vrlina.
:20:36
Ja sam spreman za provod,
a ti mi prièa o strpljivosti!
:20:38
Razumem, ali mora se opremiti.
:20:40
Eto ga.
Sada si kao mumija.
:20:43
I oseæam se kao mumija.
:20:44
- Kako je. U redu?
- Oseæam se sjajno.
:20:45
Oseæam da bih mogao jesti eksere.
:20:47
Nikada ih nisam probao....
:20:49
O èemu to prièa?
:20:51
Pueve, nikada ih nisam jeo.
Viðao sam ih u bati.
:20:53
Ali, nikada ih nisam...eleo jesti.
:20:54
Nisam pominjao pueve.
:20:56
- Rekao sam eksere. E-E-Ekseri.
-Oh, da, ekseri.